شکار نویسنده موریس ژنووآ مترجم محمدتقی غیاثی

قهرمان قصه شیفته شکاراست ولی قانون ،قانونی که شکارچی حقانیت آن را نمیتواند بپذیرد.موریس ژنووا شاعر و رمان‌نویس قرن نوزدهم میلادی اهل فرانسه است. ...زیر آب مرداب از شب پیش کاملا باز شده بود و آب آن خالی می شد. این کار در روی آب قیفی با جداره روشن و گرداب نیرومند و چنان منظمی .... در ابتدا برای خواندن کتاب و سپس برای نوشتن از آن بسیار تعلل کردم. چیزی در کتاب بود که مرا به سوی خود می کشید ؛ شاید توصیفات زیبا و دقیق کتاب از طبیعت و شکار و شکارچی و احوالات آدمی، شاید حوادث دور از انتظارش یا پایان غیر قابل پیش بینی اش، شاید شجاعت آمیخته به حماقت خرگوشک شکارچی بی رقیب داستان و یا شاید بررسی ژرف سوداها و موانع پیش روی آدمی. و به همان میزان حسی عمیق که مرا از آن منزجر می کرد. آنجا که شکارچی بی اندکی احساس ترحم کمر خرگوش ها را خرد می کرد، گله گله کبک ها را به تیر می بست، سنجاب ها را به دام می انداخت، روباهها را در تله اسیر می کرد و سارها را دسته دسته با صمغ به بوته ها می چسباند.آنجا بود که از خواندن کتاب خسته می شدم و خودم را به خاطر خواندنش سرزنش می کردم.شما چه حسی نسبت به شکار دارید؟ موریس ژنووا نویسنده فرانسوی برنده جایزه کنکور و عضو دائمی فرهنگستان فرانسه، به قول منتقدان شاعر جنگل و شکارگاه با دقتی نقاشانه قصه روستاهای فرانسه را بازگو می کند. حیف که جز شکار کتاب دیگری از او به فارسی ترجمه نشده است. شکار را با نام های دیگری چون خرگوشک و رابلیو نیز می شناسند.