سگ های سیاه نویسنده ایان مک یونن مترجم امیر حسین مهدی زاده

در این کتاب، داستانی انگلیسی درج شده است. نویسنده، در این رمان به بررسی برخورد میان عقل و احساس پرداخته است. این عقل و احساس در رابطة پرتنش میان یک زوج به نمایش در آمده است. راوی داستان، شیفتة والدین عجیب همسرش است؛ زندگی «جون» و «برنارد تریمین» که تجسم کشمکش میان تعهد سیاسی و جسارتی شخصی در پی یافتن معنایی نمایی است، دستمایه‌های این رمان قرار گرفته است. تفاوت‌های عقیدتی و معنوی آن‌ها را ناخواسته از هم دور کرده، ولی عشق دوجانبه‌شان هرگز از میان نرفته است. جرقة این اختلاف در ماه عسل آن‌ها در فرانسه و در سال 1946م. زده شده است. آن‌ها با ایده‌آلیسمی که ویژگی نسل‌شان بوده به حزب کمونیست پیوسته‌اند. اما طولی نکشیده که زن از وعده‌های حزب سرخورده شده و شهودی را تجربه می‌کند که راه و امکان بازگشت را به وی نشان می‌دهد.