کتاب مد سیاه بریژیت ژیرو مترجم دل آرا قهرمان

داستان حاضر، شرح ماجراهای خانواده‌ای است که تعطیلات خود را در روستای "پریگو" می‌گذرانند. آن‌ها پسری ناتنی به نام "ونسان" و دو دختر با نام‌های "امیلی" و "دوروته" دارند. در بخشی از کتاب از زبان راوی می‌خوانیم: "... پس از این من با دخترهایم تنها بودم. ما سه نفر یک طرف، تو و ونسان، طرف دیگر. این سو و آن سوی دیوار نامرئی. عشق از این دیوار، عبور نخواهد کرد. دیوار گذشته که هم‌چون تقدیری، قد علم کرده بود. ما فقط سر به این دیوار می‌کوبیدیم و گاه شکافی پدیدار می‌شد که به ما اجازه می‌داد فراموش می‌کنیم. گاه همه با هم روز دیوار راه می‌رفتیم و به سوی یک زندگی نو گام برمی‌داشتیم و گاه هر کدام به جبهه‌ی خود بازمی‌گشتیم و دردمان می‌آمد چون استخوان‌هایمان شکسته بود و ..."