کتاب آوازهای کولی نویسنده فدریکو گارسیا لورکا مترجم رضا معتمدی

معرفی کتاب آوازهای کولی آوازهای کولی، مجموعه شعری اثر نویسنده و شاعر اسپانیایی، فدریکو گارسیا لورکا است. این اثر که برای اولین بار در سال 1928 به انشار رسید، از هجده شعر با موضوعاتی چون شب، مرگ، آسمان، ماه و ... پیوند خورده است. لورکا در تمامی این اشعار به کولی ها و فرهنگشان می پردازد اما نه به عنوان هدف اصلی، بلکه فقط به عنوان موضوعاتی که با آن ها بتواند پیام اصلی و موردنظر خود را به مخاطب انتقال دهد. آوازهای کولی در بدو انتشار به محبوبیت بالایی دست یافت و هنوز هم بهترین مجموعه شعر لورکا محسوب می شود. خود لورکا این اثر را «محرابی حکاکی شده از آندلس به همراه کولی ها، اسب ها، فرشتگان مقرب، سیارات، رودخانه ها، گناه های بشر و یادواره ی کودکان عریان کوردوبا» توصیف کرده است. این کتاب به سرعت باعث شهرت یافتن لورکا در اسپانیا و سایر کشورهای اسپانیایی زبان شد و او مدت ها بعد توانست خود را به عنوان یک نمایشنامه نویس نیز مطرح کند.