سفرنامه دیالافوآ در زمان قاجار نویسنده مادام دیالافوآ مترجم بهرام فره وشی

یکی از مشهوترین سفرنامه ها سفرنامه مادام دیالافوآ است که مشحون از مطالبی شیرین و جذاب و تصاویری هنرمندانه و تاریخی است. دیالافوآ در ابنیه و آثار تاریخی ایران مطالعات دقیقی کرده و اطلاعاعات مفیدی در دسترس طالبان آثار تاریخی می گذارد. مارسل اوگوست دیولافوا ( 1843ـ 1920م) که مهندس راه و ساختمان و باستان‌شناس بود و به همراه همسرش ـ مادام ژان دیولافوا ـ از سوی دولت فرانسه برای انجام کاوش‌های باستان شناسی سه بار به ایران سفر کردند . مادام دیولافوا مطالعات و مشاهدات اجتماعی و یافته‌های باستان‌شناسی خود و همسرش را به صورت یادداشت‌های روزانه جمع‌آوری نمود و در دو کتاب جداگانه انتشار داد . کتاب حاضر در واقع کتاب دوم و مشتمل بر یادداشت‌های سفر دوم و سوم آنهاست که سال‌های 1886ـ 1884م را در برمی‌گیرد . این سفر در دوره قاجار و همزمان با سلطنت ناصرالدین شاه( 1313ـ 1264ه.ق) صورت گرفت ;از این رو اثر حاضر یکی از منابع مفید برای تحقیق در تاریخ دوره قاجاریه, به ویژه عصر ناصری و آشنایی با اوضاع و احوال اجتماعی, فرهنگی, سیاسی و اقتصادی مردم ایران در عصر مذکور به شمار می‌رود . طرح‌ها, نقاشی‌ها و عکس‌هایی که مولف از اماکن و اشخاص مختلف تهیه کرده در کتاب به چاپ رسیده است