کتاب دفترچه ممنوع اثر آلبا د سس پدس مترجم بهمن فرزانه

آلبا دی اسپسدس و برتینی (11 مارس 1911 - 14 نوامبر 1997) نویسنده ای کوبایی-ایتالیایی بود. دی اسپسدس دختر کارلوس مانوئل د اسپسدس و کوئسادا (سفیر کوبا در ایتالیا) و همسر لورا برتینی و الساندری بود. پدربزرگ او کارلوس مانوئل د سفسدس بود ، که پدر ملت کوبا است ، و پسر عموی دور او پروو فیگوئردو بود. وی با فرانکو بونوس از سرویس خارجی ایتالیا ، بعدا سفیر در قبرس و پاکستان ازدواج کرد. دی اسپسدس به عنوان روزنامه نگار در دهه 1930 برای Piccolo ، Epoca و La Stampa کار می کرد. در سال 1935 ، او اولین رمان خود ، L'Anima Degli Altri را نوشت. داستان نویسی وی بسیار تحت تأثیر تحولات فرهنگی منتهی و ناشی از جنگ جهانی دوم بود.او در نوشتن خود شخصیت های زن خود را با ذهنیت بالا خلق می کند. در کار او ، انگیزه ای تکرار شونده از قضاوت زنان درباره درستی یا نادرستی اعمالشان وجود دارد. در سال 1935 ، وی به دلیل فعالیت های ضد فاشیستی در ایتالیا به زندان افتاد. دو رمان او نیز توقیف شد (نسونو تورنا ایندیترو (1938) و لا فوگا (1940)). در سال 1943 ، او دوباره بخاطر کمک به رادیو پارتیگیانا در باری زندانی شد ، جایی که وی یک شخصیت رادیویی مقاومت معروف به کلوریندا بود. از ژوئن 1952 تا اواخر 1958 او ستونی را به نام Dalla parte di lei در مجله Epoca نوشت.او فیلمنامه فیلم Le Amiche را در سال 1955 برای آنتونیونی نوشت. پس از جنگ او برای زندگی در پاریس رفت. اگرچه کتاب های وی پرفروش ترین بود ، اما در مطالعات اخیر نویسندگان زن ایتالیایی ، از دی اسپسدس چشم پوشی شده است.