کتاب دون کارلوس اثر فریدریش شیلر مترجم محمد علی جمال زاده

دون کارلوس اثر فردریش شیلر. نمایشنامه ای در پنج پرده نوشته شده توسط فردریش شیلر است؛ این تراژدی بین سال‌های 1783 و 1787 نوشته شد و اولین بار در سال 1787 در هامبورگ تولید شد. شخصیت اصلی کارلوس، شاهزاده آستوریاس و نمایشنامه به طور کلی بر اساس وقایع تاریخی قرن شانزدهم تحت سلطنت فیلیپ دوم پادشاه اسپانیا الگوبرداری شده است. نمایشنامه نویس شیلر در طول هفده سال آخر زندگی خود (1788-1805)، با یوهان ولفگانگ فون گوته، از قبل مشهور و با نفوذ، دوستی سازنده و البته پیچیده ای برقرار کرد. آنها مکررا در مورد مسائل زیبایی شناسی بحث می کردند و شیلر گوته را تشویق می کرد تا کارهایی را که به عنوان طرح از خود به جای گذاشته بود به پایان برساند. این رابطه و این بحث‌ها منجر به دوره‌ای شد که امروزه به آن کلاسیکیسم وایمار می‌گویند. آن‌ها همچنین روی مجموعه‌ای از اشعار طنز کوتاه که در آن شیلر و گوته مخالفان را با دیدگاه فلسفی خود به چالش می‌کشند، همکاری کردند. دون کارلوس یک تراژدی (غیر تاریخی) است. دون کارلوس شاهزاده فیلیپ دوم است که توسط پدرش - که او نیز می خواهد با معشوقش ازدواج کند - به دلیل عقاید آزادیخواهانه اش تفتیش عقاید شده است. یکی دیگر از شخصیت‌های بزرگ رمانتیک مارکی از پوزا است که برای آزادی استان‌های هلندز و همچنین حکومت اسپانیای کاتولیک در دوران اصلاحات و ضد اصلاحات می‌میرد.