کتاب درباره نگریستن مترجم فیروزه مهاجر

اثر جان برجر "درباره نگریستن" اثری است به قلم "جان برجر"، که یکی از تأثیرگذارترین و در دسترس ترین آثار نوشته شده درباره ی هنر به زبان انگلیسی محسوب می شود و به درستی از پس این عنوان بر می آید. این کتاب متشکل از مقاله هایی درخشان است که "نگاه" غالب فرهنگی به هنر را تجزیه می کند و آن را با نحوه ی توجه و انتساب معنا ، هم به آثار هنری و هم با دنیای اطراف ما مرتبط می کند. یکی از مهم ترین اقدامات صورت گرفته به وسیله ی "جان برجر" در "درباره نگریستن" این است که هنر را دموکراتیک کرده و برای آن معنی سازی می کند ، و آن را از عرفان منتقد هنر و لذت منحصر به فرد از وضعیت موجود خلاص می کند. همچنین مقاله ای در مورد تصاویر تبلیغاتی و تبلیغات در این کتاب وجود دارد که یک مداخله ی نظری مهم است. این مقاله تبلیغات را به عنوان یک سنت تداوم یافته و یک گسست از نقاشی رنگ روغن معرفی می کند که به عنوان ساختاری روشمند از یک شیوه جدید برای دیدن استفاده کرده که با دیدن ثروت و خوشبختی، غبطه خوردن و زرق و برق را به عنوان محور اصلی آن قرار می دهد. با وجود نگارش آن در دهه ی 1970 ، "درباره نگریستن" همچنان تا دهه ی دوم قرن 21، یک خوانش کاملا مهم و مرتبط است. "جان برجر" این توانایی را دارد که پیچیدگی های منتقدین حرفه ای هنر را در هم بشکافد. . . او آزادکننده تصاویر است؛ هنگامی که اجازه بدهیم نقاشی ها مستقیما روی ما اثر کنند ، در موقعیت بهتری قرار می گیریم و موفق می شویم ارزیابی معنی داری داشته باشیم.