آثاری از شعرای آذربایجان نویسنده دکتر ح. م. صدیق

برگردان‌هاي زيباي فارسي از نمونه‌هاي شعر معاصر آذربايجان، از نخستين كارهاي دكتر صديق است كه آن‌ها را در دوران دانشجويي انجام داده و به تدريج در مجلات مترقي آن زمان مانند خوشه به دستياري احمد شاملو به چاپ رساند و سپس به صورت كتابي تحت نام «نمونه‌هاي از شعراي معاصر آذربايجان» در آورد. جالب است بدانيد كه اداره‌ي نگارش رژيم شاه، از انتشار آن به اين نام جلوگيري كرد و نام آن را به «آثاري از شعراي آذربايجان» تغيير داد و يك ماه بعد از نشر آن را از پشت ويترين‌هاي كتابفروشي‌ها جمع‌آوري كرد ولي عليرغم اين همه فشار، ناشر – يعني انتشارات بابك- توانست پنج بار اين كتاب را با جلدهاي مختلف به چاپ برساند.