همسایه نزدیک تر از خویش افغانستان از ویژگی های طبیعی تا خصوصیات انسانی مترجم سعید ارباب شیرانی ، هوشنگ اعلم

«افغانستان»، کشوری کوهستانی در غرب آسیا و در شرق کشور ایران، دارای پیشینه‌ای بسیار کهن و طوایف و اقوام بسیار گوناگون، ولی عمدتا هند و اروپایی است که از همان قرن اول هجری به اسلام روی آوردند. ایران و افغانستان از بدو ورود آریایی‌ها به این منطقه، پیوسته همراه با هم، پیکرة نیرومندی را تشیکل می‌دادند و در کنار یک‌دیگر کارنامه‌ای درخشان از فرهنگ و تمدن و ادب به جهان عرضه کرده و تنها در سده‌های اخیر از یک‌دیگر جدا افتاده‌اند. مجموعة حاضر دربردارندة 12 مقاله دربارة تاریخ، جغرافیا، زبان‌ها، اقوام، هنر، باستان‌شناسی و طبیعت افغان برگرفته از دایره‌المعارف ایرانیکا است. عنوان برخی مقالات عبارت‌اند از: «پشتو/ گ. هورگنستیرنه»، «باستان‌شناسی/ ال. دوپری»، «هنر پیش از اسلام/ ف. تیسو»، «ادبیات/ ر. فرهادی»، «تاریخ سیاسی/ د. بالان» و «قوه اجرایی/ ا. غنی».