البیان در تجزیه و ترکیب قرآن همراه بافنون بلاغت و نکات و رموزات واعراب شواهد3جلدی گالینگور وزیری نویسنده محمد رضا هاتفی

(از مجموعۀ 3 جلدی)تجزیه و ترکیب تمامی الفاظ قرآن کریم به صورت مبسوط است. در این مجلد ها به بیان تجزیه و ترکیب سوره‌های بقره تا آل‌عمران پرداخته شده و ابعاد مختلف ادبی، معانی، بیان، لغوی، صرفی و نحوی الفاظ قرآن و قواعد مربوط به جملات قرآنی بیان شده است. نگارنده دیدگاه‌های برخی از مفسران از شیعه و سنی را در مورد تفسیر لغوی و ادبی واژگان و جملات قرآنی و جایگاه لفظ و جمله در آیات قرآن منعکس نموده و با استناد به اشعار عرب جاهلی و تفاسیر قرآنی با رویکردی ادبی، به تجزیه و ترکیب آیات این دو سوره پرداخته است. نویسنده از دو منظر مفردات و جملات به تفسیر زوایای مختلف ادبی الفاظ و جملات قرآنی پرداخته و جوانب گوناگون اسم، فعل و حروف و انواع جملات را بررسی نموده است.