کتاب دستور جامع زبان فارسی هفت جلد در یک مجلدنویسنده عبدالرحیم همایون فرخ

تألیف آن حدود چهل و دو سال طول کشیده ؛ مرجع و سند علمی مهمی برای صرف و نحو زبان فارسی می‌باشد. ...تسلط بر دستور زبان مبدأ یکی از مهم‌ترین بایدهای امر ترجمه است که کمتر مترجمی می‌تواند خود را از آن بی نیاز بداند و معمولاً آن‌هایی که در پی مترجمی می‌روند، این توانایی را در خود می‌بینند