کتاب دانش تفسیر در سنت یهودی مسیحی نویسنده فهیم عزیز مترجم علی نجف نژاد

معرفی کتاب دانش تفسیر در سنت یهودی مسیحی شناخت کتاب مقدّس، تاریخ و مبانی و روش‌های تفسیری آن، مدتی است که در جامعه علمی و دینی ایران اهمّیت فراوانی پیدا کرده است، زیرا از یک سوی، ارتباط مستقیمی با قرآن مجید و تفسیر آن دارد و از سوی دیگر، تعامل و گفت و‌گوی ادیان برای مسلمانان ایجاب می‌کند که از متون دو دین بزرگ الهی، یعنی یهودیت و مسیحیت آشنایی داشته باشند. در همین راستا، کتاب گران سنگ «علم التفسیر» اثر کشیش مصری معاصر، فهیم عزیز، برای معرفی جامع تاریخچه، مکاتب و روش‌های تفسیری کتاب مقدّس از آغاز پیدایش تا عصر حاضر، جایگاهی بس بزرگ دارد و در زمره منابع دست اول به شمار می‌آید. نویسنده که اعتقاد به وحی لفظی دارد، فهمیدن صحیح کتاب مقدس را تنها در سایه ایمان به مسیح امکان پذیر می داند. بر طبق همین دیدگاه، وحی به ارائه اصول کلی در حل تعارض ها و اشتباه های تاریخی کتاب مقدس می پردازد و در ادامه برخی جنبه های الهی کتاب مقدس (عهد قدیم و جدید) را که تنها با چشم ایمان قابل دیدن است، شاهد می آورد.