نظام قضایی عصر صفوی نویسنده ویلم ام فلور مترجم حسین زندیه

این کتاب ترجمه دو مقاله تحقیقی از "ویلم فلور "ایران شناس هلندی درباره نظام قضایی عصر صفوی است .در مقاله نخست نظام قضایی عرفی عصر صفوی بررسی شده که "دیوان بیگی "در راس آن قرار دارد .نقش دیوان بیگی در امور قضایی، شناسایی بیشتر متصدیان این مقام، کارکرد نظام محکمه، بازجویی، کیفیت تشکیلات قضایی و ماهیت احکام و اجرای آنها، گردش کار محکمه، صدور حکم، احکام قصاص، محکمه استیناف، مجازات، زندان، حرم یا بیت، وظایف کلانتر یا شهردار، وظایف و نقش نقیب یا رئیس سادات، کارکرد "احداث "یا پلیس شهر، وظایف محتسب، وظایف یارغو یا قاضی پلیس، و تشکیلات قضایی روستایی مباحث اصلی مقاله اول را تشکیل می‌دهند .بخش دوم کتاب، ترجمه مقاله‌ای است با عنوان "صدر یا رئیس تشکیلات مذهبی، قضایی و اوقاف در عصر صفوی و سایر اعضای نهاد مذهبی "که در آن جایگاه و نقش مقام "صدر "و نهاد مذهبی نظام قضایی عصر صفوی بررسی و تحلیل می‌شود .موضوعات مطرح شده در این فصل از این قرار است :وظایف قضایی عصر صفوی، متولی موقوفات، کارکنان اداری موقوفات، وظایف و مقام صدر، نقش و وظایف ملاباشی، نقش و وظایف شیخ الاسلام، نقش و وظایف قاضی و قاضی عسکر، وظایف "قاضی احداث "یا قاضی پلیس، سایر مناصب مذهبی و سایر سر دفتران اسناد رسمی .پایان بخش کتاب فهرست منابع و نمایه‌های اشخاص، مکان‌ها، مناصب، مشاغل، اصطلاحات دیوانی، قبایل، طوایف، ملل و نحل و کتاب‌ها است