کتاب پطرزبورگ نویسنده آندری بیه لی مترجم فرزانه طاهری

پترزبورگ رمانی است از آندری بیلی نویسنده روسی. اثری سمبولیستی ، که به طرز جالبی جاه طلبی های جیمز جویس را پیش بینی می کند. اولین بار در سال 1913 منتشر شد ، این رمان مورد توجه کمی قرار گرفت و تا سال 1959 توسط جان کورنوس ، بیش از 45 سال پس از نگارش ، به انگلیسی ترجمه نشد. امروزه این کتاب به طور کلی شاهکار بیلی تلقی می شود. ولادیمیر نابوکوف پس از اولیس و دگردیسی ، و قبل از "نیمه اول" در جستجوی زمان گمشده ، آن را به عنوان یکی از چهار شاهکار برتر نثر قرن بیستم قرار داد. نویسنده رمان «پطرزبورگ» در این کتاب، فضای شگفت انگیزی از روسیه سال 1905 را خلق؛ و درباره هویت ملی هم پرسش هایی مطرح کرده است. آندری بیه لی با خلق فضایی وهم آلود، در شهری که پایه هایش بر آب بنا شده و اقلیمی مه آلود دارد، به شخصیت اصلی رمانش بدل شده است. در «پطرزبورگ» گویی هیچ چیز قطعیت ندارد و همه چیز سیال است. این نویسنده با کتاب پیش رو به این افسانه که پطرزبورگ شهر اشباح و سایه هاست، مهر تائید زده است.