معتقدات و آداب ایرانی نویسنده هانری ماسه مترجم مهدی روشن ضمیر

امروزه باورها، اندیشه ها و ادبیات عامیانه، یکی از موضوعات موردتوجه پژوهشگران می باشند. کتاب حاضر جلد دوم معتقدات و آداب ایرانی تالیف هانری ماسه می باشد که در 9 فصل تدوین شده است. علائم و پیش بینی ها، شیوه های جادویی، طبابت عامیانه، موجودات خارق العاده، ساختمان ها و بناهای تاریخی، افسانه های مربوط به مظاهر طبیعت، بازیها، داستان ها و اشعار عامیانه مطالبی هستند که در این مجلد مورد توجه قرار گرفته اند. فولکلو یعنی دانش مردم که در زبان فارسی به نام‌های گوناگون فرهنگ مردم، فرهنگ توده، فرهنگ عوام، فرهنگ عامه ‌یا توده شناسی نامیده شده‌ است. فولکلو عبارت است از علم سنن، مراسم، معتقدات، آداب و رسوم، افسانه‌ها، ترانه‌ها؛ و آداب و سنن یک قوم یا یک سرزمین را دربرمی‌گیرد، اعم از عامیانه و عالمانه. بررسی آداب و رسوم و اعتقادات مردم نه تنها از لحاظ علمی و روان‌شناسی قابل توجه ‌است، بلکه برخی از نکات تاریک فلسفی و تاریخی را نیز روشن خواهد کرد.