کتاب بی در کجا نویسنده ادوارد سعید مترجم علی اصغر بهرامی

بی در کجا روایت غربت و در به روی آدمی است در عصر ما آدمی که ریشه هایش را از کشتگاه اصلی او بیرون کشیده اند و در نقطه یا نقطه های دیگر کاشته اند. به این امید که در کشتگاه تازه ببالد. روایت حال و روز مردی مسیحی است که در اورشلیم زاده شده است. در مصر در خوانده است و در آمریکا ساکن شده است. اما این عرب مسیحی فلسطین مصری آمریمایی کجایی است؟ و سعید، روشنفکر برجسته ی زمان، در خود و در پیرامونیان و پیرامون خود بی رحمانه نقب زده است و در این کند و کاو به هیچ کس و به هیچ چیز ابقا نکرده است، بلکه پاسخی برای این پرسش بیابد،و در نهایت میبیند هیچ کجایی... و همه جایی است و همین را می پذیرد و خوش می دارد که شاید تقدیر آدمی باشد در هزاره ی سوم سعید بی در کجا را با درگیری هایش با سرطان خون آغاز کرده است. و به گفته ی خودش ضرب آهنگ بی درکجا را ضرب آهنگ بی خوابی ها و شیمی درمانی ها و درد کشیدن ها و سرگردانی ها رقم زده است.