خوابگردها نویسنده آرتور کوستلر مترجم منوچهر روحانی

خوابگردها: تاریخ تغییر دیدگاه انسان دربارهٔ جهان) کتابی از آرتور کستلر است که در سال 1959 منتشر شد و به تاریخ کیهان‌شناسی و ستاره‌شناسی در غرب می‌پردازد. این کتاب که توسط منوچهر روحانی به فارسی ترجمه شده است، سیر تحول نظریه‌ها و کشفیات علمی در این حوزه را از دوران بطلمیوس تا نیوتن به تصویر می‌کشد و معتقد است اکتشافات علمی از طریق فرآیندی شبیه به راه رفتن در خواب رخ می‌دهند، جایی که دانشمندان نه کاملاً از آنچه تحقیقاتشان را هدایت می‌کند آگاهند و نه از پیامدهای کامل کشفیاتشان. موضوع اصلی کتاب تاریخ کیهان‌شناسی و ستاره‌شناسی: کتاب به بررسی چگونگی تغییر دیدگاه انسان نسبت به جهان و کیهان در طول تاریخ می‌پردازد. تحول نظریه‌ها: کستلر نظریه‌های مختلف دانشمندان از جمله بطلمیوس و نیوتن را شرح می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه این نظریه‌ها تکامل یافته‌اند. فرآیند اکتشاف علمی: نویسنده معتقد است که اکتشافات علمی به صورت ناگهانی و تصادفی رخ نمی‌دهند، بلکه دانشمندان در فرآیندی ناخودآگاه و شبیه به «خوابگردی» به کشفیات مهم دست می‌یابند.