فرهنگ ترکی-فارسی شاهمرسی

حاوی بیش از 50000 واژه و اصطلاح رایج و متروک زبان فارسی همراه با معادل ترکی آذربایجانی و تلفظ لاتین برای واژگان دشوار پرویز زارع شاهمرسی (متولد 1350ش در محله مارالان تبریز) نویسنده ، مترجم و از دبیران تاریخ دبیرستان‌های تبریز می‌باشد که آثار بسیاری از جمله «تاریخ قره‌باغ» را از خود به‌یادگار گذاشته است. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در زادگاه خود فرا گرفت. وی برای تحصیلات عالیه به زنجان رفت. وی از دانشکده علوم سیاسی دانشگاه زنجان فارغ التحصیل شد. او در سال 1377ش ، وی به عنوان دبیر تاریخ در تیکمه‌داش شروع به کار کرد. رساله دکترای پرویز زارع شاهمراسی در مورد تاریخ قره باغ است.