کتاب لئوناردو داوینچی نویسنده دیمیتری مرشکفسکی مترجم جواد سید اشرف

معرفی کتاب لئوناردو داوینچی لئوناردو داوینچی، دومین رمان دمیتری مرشکوفسکی است که نخستین بار در سال 1900 توسط مجله ای منتشر شد و سپس به صورت نسخه ای جداگانه در سال 1991 انتشار یافت. این رمان بخش دوم از سه گانه ای به نام مسیح و ضد مسیح (1990-1907) ، است که با رمانی به نام مرگ خدایان آغاز شده است. مرسکوفسکی با مصالح و اطلاعاتی که در زمان خود از این نقاش و هنرمند نابغه یعنی لئونادرو داوینچی در دست دارد زندگی او را در قالب داستانی می نویسد. این رمان با تاجری آغاز می شود که به واکاوی مجسمه ی ونوس مشغول است و نیز با دعوت شدن لئوناردو به عنوان یک متخصص. این تکرار صحنه پایانی کتاب اول این سه گانه یعنی مرگ خدایان است. ماجراجویی های این هنرمند و اندیشمند بزرگ عصر رنسانس که بر خلاف پیش زمینه ی درگیری ها و مصیبت ها قرار دارد ، نشان دهنده ی دوباره ظهور کردن اومانیسم و بازگشت به روح عهد باستان و مقابله با وحشتهای منسوب به قرون وسطی است. این کتاب در قدرت جادویی اش برای برانگیختن تصاویر واضح و روشن از قرون وسطی غیرقابل مقایسه است. این مراسم تاریخی مجلل است، پر از نعمت و شکوه .در اینجا و آنجا خوانندگان نگاهی اجمالی به نقصان و ضعف اخلاقی که در پشت این عظمت است می اندازند. این اثر یک رمان تاریخی شگفت انگیز است که سرشار از شوخ طبعی تند و تیز است و شامل بخش هایی است که اشعار واقعی در میان نثر است.#