چافش مدرنیته نویسنده لوآی صفی ترجمه احمد موثقی

گزیده ای از مقدمه کتاب حاضر به قلم مترجم محترم: •نوسازی، واژه ای از رسته واژگان شامل توسعه، تغییر و صنعتی کردن است که به معنای حرکت از یک حالت اجتماعی سیاسی به حالتی دیگر است. این حرکت معمولا با بهبود کلی شرایط اجتماعی و بالارفتن کیفیت زندگی در جامعه ای که آن را تجربه می کند همراه است. •فرایند نوسازی خود نامش را از حالت پایانی مطلوبش یعنی مدرنیته می گیرد. اما علی رغم تلاش های فراوان برای درک این پدیده، نوسازی هم چنان گیج کننده ترین مسئله در علوم اجتماعی است. •بخش عمده اطلاعات که ما امروزه درباره نوسازی در اختیار داریم، و نیز درباره مسئله توسعه به طور کلی، در اصل بر یک تجربه تاریخی خاص، یعنی تجربه غرب، استوار است. •در کتاب حاضر 2 کار مدنظر است که انجام شود: اولا: خواهان کسب بینشی نسبت به جنبه های محوری مدرنیته و عوامل بنیادین موثر در فرایند نوسازی، هم در جوامع غربی و هم در جوامع غیر غربی است. این مطالعه با آزمودن مدرنیته غربی آغاز می شود و سپس از بینش و بصیرت حاصله از این آزمودن برای مطالعه پیامدهای مدرنیته غربی برای جوامع غیر غربی بهره می گیرد. ثانیا: این مطالعه می کوشد نارسایی رهیافت کارکردگرا در درک فرایند نوسازی در مناطق غیر غربی را نشان دهد.