شرح گلشن راز نویسنده محمد ابراهیم سبزواری مترجم پرویز عباس داکانی، نشر علم

شارح، این شرح را به زبان فارسی نوشته و به فرمایش خودش: «به واسطه خواهش دوستی عزیز الوجود، در صدد تدوین بعضی از معانی مخفیه او به جهت ایضاح برآمده... و مشتمل بر بسیاری از آیات و احادیث و کلام عرفا و حکمایی که کلام گهربار ایشان در هر بیان باشد، چون ملح در طعام است». این شرح، آکنده از کلمات و ترکیبات عربی است. شیوه کار شارح چنین است که یک مصرع از گلشن راز را ذکر میکند، آنگاه با کمک گرفتن از آیات و روایات و کلام عرفا و حکما به توضیح واژهها و ترکیبات آن میپردازد و سپس به سراغ مصرع دیگر میرود و با همین شیوه ادامه میدهد