الاعلام بمناقب الاسلام ترجمه همراه با متن عربی نویسنده ابوالحسن عامری ترجمه احمد شریعتی و حسین منوچهری

ابوالحسن محمدبن ابوذر یوسف عامری نیشابوری (متوفی 381ه.ق)، از مشاهیر فلاسفه اسلامی قرن چهارم و از پیروان مکتب فلسفی یعقوب بن اسحاق کندی است. او در این کتاب که با اصطلاحات امروزی می توان آن را نوعی علم الادیان تطبیقی دانست، در مقام فیلسوفی که برخلاف نظرهای رایج عصر خود، تعارضی میان دین و فلسفه نمی بیند، به مقایسه اصول اسلام با دیگر ادیان دست یازیده و در این مقایسه تنها عقل را مقیاس و داور قرار داده است. عامری که در همه حال به جنبه سودمندی و کاربرد علوم و فنون در متحول ساختن زندگی انسان نظر داشته، در این کتاب توضیحاتی نیز درباره کشمکش بین دین و عقل و بین برخی از علمای دین و فلسفه و بالاخره بین اسلام و دشمنان و مخالفان آن به ویژه در قرن چهارم هجری آورده است. ترجمه مقدمه مصحح عربی کتاب (احمد عبدالحمید غراب) اطلاعات بسیاری درباره زندگی، آثار، اندیشه ها و همعصران عامری در اختیار خوانندگان می گذارد و نیز روش عامری را در نگاشتن این کتات روشن می کند. کتاب حاضر هم شامل متن ترجمه شده فارسی و هم متن مصحح عربی است