زیر و بم داستان تجربه های نویسندگان ایران و جهان (دوره سه جلدی) نویسنده حسین حداد ترجمه محمد حنیف

کتاب مجموعه سه جلدی زیر و بم داستان: تجربه های نویسندگان ایران و جهان، به نوشتن داستان از ایده تا دیده می پردازد. این اثر برآمده از تعریف های انتزاعی و دستورهای کلی گویانه نیست، بلکه تکه تکه شان از زبان رفتگان این وادی وسیع جمع آمده است و کنار هم نشسته، بیش از سیصد نویسنده جهانی و ایرانی در این کتاب دور هم می آیند تا انبان تجربه های سال های نویسندگی خود را سخاوتمندانه فراروی چشم بگشایند و در پهنه کران ناپذیر داستان نویسی، راه های رفته خود را ترسیم سازند. این مجموعه سه جلدی زیر و بم داستان، چندوچون گفت وگوهای داستان و فراز و نشیب صحنه پردازی را می کاود و پست و بلند گره افکنی و گره گشایی را می پیماید. سپس به داستان پردازی از منظر «زاویه دید» می نگرد و ضمن پرداختن به درون مایه به بررسی دو عنصر زبان و نماد می نشیند. داستان و انواع آن، ایده داستانی و طرح اولیه، فعالیت ناخودآگاه ذهن یا جست وجوی خودآگاه، شخصیت پردازی، گفت وگو، صحنه پردازی، گره افکنی و گره گشایی، زاویه دید، درون مایه و حقیقت مانندی، زبان و نماد، انتخاب نام داستان، آغاز و انجام داستان، بازبینی و بازنویسی، نویسنده و ناشر، نویسنده و ناشر و عادت ها و ظرافت های کاری داستان نویسان، 16 فصل «زیر و بم داستان» را تشکیل می دهند.