کتاب شاه جنگ ایرانیان در چالدران نویسنده اشتون متز ترجمه ذبیح الله منصوری

«شاه جنگ ایرانیان در چالدران» داستان یکی از عجیب ترین رویدادهای تاریخ ایران است؛ رمانی درباره ی جنگ چالدران میان ارتش ایران و عثمانی. چالدران که نام منطقه ای در آذربایجان است، مکان جولانگاه جنگی عجیب و دهشتناک بوده است. جنگی که با وجود شکست ایرانیان، به دلیل رشادت های قزلباش های ارتش شاه اسماعیل صفوی، در خاطره ی تاریخ و ذهن و زبان مردم ایران به خوبی ماندگار شده است. عثمانی ها که در زمان سلطان سلیم اول در اوج قدرت و شکوه خودشان بودند و پهنه ی امپراطوری شان از شمال و غرب و جنوبی غربی آسیا شروع می شد و تا اروپای مرکزی و شاخ آفریقا امتداد پیدا می کرد، در نبردی نابرابر توانستند سربازان شاه اسماعیل را شکست دهند. طبق روایت مورخان در این جنگ هر سرباز ایرانی برابر ده سرباز عثمانی می جنگید، آن هم درحالی که ارتش عثمانی در آن زمان ارتشی مدرن با تجهیزات کامل محسوب می شد و ارتش ایران همچنان ارتشی سنتی با حداقل تجهیزات بود. با این همه سربازان سلطان سلیم به سختی توانستند از عهده ی سربازان شاه اسماعیل بربیایند و این نبرد نابرابر به همین واسطه، برای اکثریت تاریخ نگاران شرق و غرب و علاقه مندان تاریخ، جذابیت های بسیاری دارد. کتاب «شاه جنگ ایرانیان در چالدران» روایتی پر فراز و نشیب و میخکوب کننده از وقایع پیرامون این جنگ بزرگ و شخصیت های مهم و تاثیرگذار هردو جبهه ی نبرد است که از ابتدا تا پایان، خواننده را همراه خودش نگه می دارد.