لیرشاه نویسنده ویلیام شکسپیر ترجمه پیمان آزاد

کتاب شاه لیر، نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال 1605 میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ خود را به آن ها می بخشد و باعث می شود عواقب تراژیک و غم انگیزی برای کل خانواده رقم بخورد. این نمایشنامه که از ماجرای اسطوره ایِ پادشاهی سلتیک به نام «لیرِ بریتانیا» گرفته شده، مورد اقتباس های بی شماری در تئاتر و سینما قرار گرفته و وظیفه ی اجرای نقش اصلی آن، به برترین و موفق ترین بازیگران هنرهای نمایشی سپرده شده است. شکسپیر در این اثر، عاطفه، بی رحمی، حمایت، غرور، خِرد و ضعف انسان را با هنرمندی تمام به تصویر کشیده است.