مثنوی طریق التحقیق نویسنده بو اوتاس مترجم غلامرضا دهید

طریق التّحقیق منظومه ای عرفانی در بحر خفیف مخبون مقصور (یا محذوف) است که سال ها می پنداشتند اثر سنایی غزنوی است. سبب این پندار مشابهت سبک این اثر با سبک سنایی در حدیقة الحقیقه بوده است. بواوتاس، پژوهشگر بزرگ سوئدی، با پیگیری اسناد و شواهد ثابت کرده است که طریق التحقیق از سنایی نیست و به بیشترین احتمال فردی به نام احمدبن الحسن بن محمد النخجوانی آن را سروده است. تصحیح این متن خود از لحاظ روش شناسی تصحیح انتقادی متون نیز آموزنده است: تصحیح بر اساس 24 نسخۀ خطّی و 5 نسخۀ چاپّی. طریق التحقیق از سنایی نیست ولی از حیث محتوا و صورت کم از آثار سنایی ندارد و از حیث زبانی نیز یکی از متن های معتبر قرن ششم هجری است.