کتاب من بادم و تو آتش نویسنده آنه ماری شیمل مترجم فریدون بدره ای

کتاب من بادم و تو آتش کتاب "من بادم و تو آتش" نوشته "آنه ماری شیمل" به زندگی و اشعار شاعر بزرگ مولانای بلخی می‌پردازد. نویسنده در این کتاب سعی دارد تا از چشم انداز یک اسلام پژوه با دیدگاهی آکادمیک اشعار مولانا را مورد بازنگری قرار دهد. چنین پژوهش هایی کمک شایسته ای به تاریخ ادبیات و همچنین نقد ادبی در ایران خواهد کرد. با تمام هیاهوهایی که در مورد مولانا و کل موضوع صوفی عصر جدید وجود دارد، مسلمان بودن او در بسیاری از مواقع خواسته یا ناخواسته در نظر گرفته نشده است. پروفسور آنه ماری شیمل مولانا را دقیقا در دیدگاه اسلامی قرار می دهد، جایی که او به آن تعلق دارد. این کتاب بهترین مقدمه کوتاهی را در مورد زندگی و اندیشه او ارائه می‌کند. ما این کتاب را به همه علاقه‌مندان به زندگی و کار او بسیار توصیه می‌کنیم. خود نثر این کتاب کاملا فوق العاده است و تقریبا خودش شعر است! علاوه بر این، آگاهی صمیمانه پروفسور شیمل از آثار و زندگی مولانا است که او در ارائه این کار فوق العاده می کند. همچنین، برخلاف دیگر مفسران مستشرق تصوف، مولانا را قاطعانه در چارچوب و ایدئولوژی/جهان‌بینی اسلامی ارتدوکس قرار می‌دهد که به آن تعلق دارد.