اُکَر ثاوذوسیوس (هندسه فضایی و استدلالی)مولف،ثاوذوسیوس یونانی (قرن یکم قبل از میلاد)ترجمه و شرح،علی زمانی قمشه ای

ترجمه و شرح یکی از قدیمی‏‌ترین رساله‌‏های علم هندسه است که از دیرباز تاکنون مورد توجه دانشمندان بوده است. ثاوذوسیوس از ریاضیدانان و دانشمندان یونان قدیم است که دیدگاه‏‌های خاص او درباره کره زمین و شکل آن همیشه در محافل علمی‏ مطرح بوده است. کتاب، دارای سه مقاله و پنجاه و هفت شکل است. این کتاب به دستور ابوالعباس احمد بن معتصم بالله عباسی از یونانی به عربی برگردانده شد و سرپرستی برگرداندن را قسطا بن لوقای بعلبکی تا شکل پنجم از مقاله سوم را بر عهده داشت. سپس باقیمانده را دیگری بر عهده گرفت و به عربی ترجمه کرد و ثابت بن قره حرانی آن را بازخوانی و اصلاح نمود. هندسه نا اقلیدسی اعم از هذلولوی که بولیایی و لباچفسکی برآن‌اند و بیضوی که انیشتین در اندیشه اثباتش بود، مانند هندسه اقلیدسی یعنی اصل پنجم آن در حد فرضیه‏‌اند‏ و هیچ کدام اثبات نشده‌‏اند،‏ بر خلاف اصول هندسه ثاوذوسیوس که همه اثبات شده و کاربردی است، بخصوص در اثبات اوقات شرعی، عبادات، معاملات، قبله شناسی و مهندسی گنبد و محراب نقش اصلی را بر عهده دارد.