کتاب درباره عرفان مسیحی نویسنده جمعی از نویسندگان مترجم محمد صبائی

درباره‌ی کتاب درباره‌ی عرفان مسیحی کتاب درباره‌ی عرفان مسیحی آراء گروهی از متخصصین برجسته‌ی حوزه‌ی عرفان و تصوف را گرد هم آورده است تا ریشه‌های مسیحیت، بحث‌های معاصر مربوط به عرفان مسیحی و همچنین متونی را که مسیحیت از آن‌ها الهام گرفته، بررسی کند. به‌ این‌ منظور محمد صبائی با ترجمه‌ی مقاله‌های برنارد مک‌گین (Bernard McGinn)، آلن میچل (Alan Mitchell)، اندرو لاوت (Andrew Lovett)، شارلوت ردلر (Charlotte Redler)، توماس اچ. بستول، دنیس ای. تامبورلو و لئو دی. لفبیور، راهنمایی جامع برای علاقه‌مندان به یادگیری اصول عرفان مسیحی فراهم آورده است. کتاب درباره‌ی عرفان مسیحی بیشتر بر مفاهیم پایه‌ای و اولیه‌ی این عرفان و کمتر بر سیر تاریخی مسیحیت و معرفی عارفان استوار است؛ چراکه محمد صبائی بر این باور است برای مخاطبی که با مفاهیم بنیادینِ مسیحیت آشنا می‌شود، فراگیری مباحثِ ثانویه‌ای همچون رابطه‌ی عرفان مسیحی با فلسفه، علوم اجتماعی، زیبایی‌شناسی و... در درجه‌ی دوم اهمیت دارد.