در جستجوی بخشایش عفو و مجازات در اسلام و مسیحیت (جلد 1) نویسنده شوکت مکارمی مترجم محمد هادی طلعتی

عفو و مجازات در اسلام و مسیحیت کتاب عفو و مجازات در اسلام و مسیحیت از سلسله کتاب‌های «ساحت صلح» است که با نگاهی تازه به مفاهیم مهمی چون گناه، بخشش و آشتی در دو سنت اسلامی و مسیحی می‌پردازد. این اثر با تکیه بر فرهنگ ایرانی-شیعی، تلاش می‌کند تصویر انسانی‌تری از صلح ارائه دهد؛ صلحی که ریشه در اخلاق، روابط انسانی و تجربه‌های درونی ما دارد، نه صرفاً در قراردادهای سیاسی. نویسندگان کتاب با بررسی تطبیقی متون اسلامی و مسیحی، به تفاوت‌ها و شباهت‌های برداشت این دو سنت از گناه، توبه و رحمت می‌پردازند. آن‌ها نشان می‌دهند که چگونه هر دین با زبان خاص خود، امکان بازگشت، آشتی و زیستن دوباره را فراهم می‌آورد. این گفت‌وگوی تطبیقی نه فقط برای پژوهشگران دین‌پژوهی، که برای هر کسی که به اخلاق و روابط انسانی علاقه‌مند است، حرفی برای گفتن دارد. در بخش پایانی، کتاب از تجربه گفت‌وگوهای بین‌دینی در دانشگاه ویرجینیا می‌گوید؛ جایی که مفاهیم مطرح‌شده در کتاب، در عمل به کار گرفته شده‌اند. این تجربه‌ها نشان می‌دهند که تعامل صادقانه با سنت‌های دیگر، می‌تواند زمینه‌ساز صلحی عمیق و پایدار باشد. عذر و عفو ما را دعوت می‌کند تا دوباره به نقش بخشایش در زندگی فردی و جمعی‌مان فکر کنیم.