کتاب عجایب نامه نویسنده محمدابن محمود همدانی مترجم جعفر مدرس صادقی

معرفی کتاب عجایب نامه کتاب «عجایب نامه» (عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات) اثر «محمدابن محمود همدانی» است که «جعفر مدرس صادقی» آن را ویرایش کرده است. در توضیح پشت جلد اثر آمده است: «این اثر یک قرن پیش تر از «عجائب المخلوقات» زکریای قزوینی نوشته شد، اما شهرت عالمگیر کتاب قزوینی کتاب همدانی را در هاله ی گمنامی فرو برد. همدانی این کتاب غریب را در نیمه ی دوم قرن ششم هجری نوشت و نثر او مثل نثر بسیاری از معاصرانش هنوز همان نثر ساده و بی تکلف قرن چهارم و پنجم هجری بود. این کتاب را خودش «جام گیتی نمای» می نامید و آینه ای می دانست که همه عجایب عالم را به خواننده نشان می دهد. عجایب نامه آینه ست که اسکندر رومی به دست ما می دهد و همان جام گیتی نمای جمشید و کی خسرو است که ما را از احوال عالم با خبر می سازد. «عجایب نامه» ششمین کتابی است که از مجموعه «بازخوانی متون» منتشر می شود. در این مجموعه، ویرایش های جدیدی از برجسته ترین آثار ادبیات فارسی عرضه می شود: تمامیت اثر و سبک متن دست نخورده باقی می ماند و با پیراستن برخی فرعیات و فصل بندی و تدوین مجدد و پاراگراف بندی و نقطه گذاری و به کار بردن یک رسم الخط یکدست، متن به صورتی در می آید که برای عموم خوانندگان مفید و خواندنی است.»