زندگی و جهان انشتین نویسنده والتر ایساکسن ترجمه علی بهفروز

یکی از خصوصیات اینشتین که شاید در دیگر دانشمندان کمتر دیده شده باشد، این بود که او فرضیات خود را از راه مشاهدة طبیعت و قانونهای حاکم بر آن به دست می آورد. وقتی از این راه به فرضیه ای میرسید، اگر این فرضیه مخالف فیزیک کلاسیک بود و یا متفاوت با چیزی بود که تا آن زمان مورد قبول همة دانشمندان بود و حتی اگر مخالف قانونها و فرضیات نیوتن بود، ترس از بیان فرضیة خود نداشت. اینشتین زمانی که جوانی 25 ساله و کارمند سادة ادارة ثبت اختراعات بود، واهمه ای از این نداشت که زیربنای مکانیک نیوتن را درهم ریزد و به سادگی بگوید فرض اثر یک فرض غیرضروری است و زمان و مکان به صورت مطلق وجود ندارند و نمیتوانند وجود داشته باشند و هم زمانی وقوع دو واقعه، امری است نسبی و نه مطلق. این حرفها که به تمامی فرضیه بودند، پایه های فیزیک کلاسیک را درهم ریخته بودند. این اعتماد به نفس و این شهامت خیلی بیش از نبوغ ذاتی اینشتین او را کمک کرد تا اینشتین شود. کتاب حاضر، اینشتین را از تمام جهات مختلف زندگی اش و محیط حاکم بر زندگی او بررسی کرده و او را با تمام ضعفها، کمبودها، هوشمندی، خوبیها، قدرتهای عملی و اجتماعی اش پیش روی خواننده گذاشته است.