پژوهشهای هخامنشی نویسنده هایده ماری کخ مترجم امیرحسین شالچی

پژوهشهایی بر پایه لوحه های بازیافته از تخت جمشید اثر حاضر پژوهشی است درباره امپراتوری هخامنشی که آن را پرفسور هاید ماری کخ پژوهشگر آلمانی و استاد ایرانشناسی دانشگاه ماربورگ بر اساس 000/ 30 لوحه تخت جمشید فراهم آورده است .کتاب از پنج بخش تشکیل شده است .گفتار نخستین درباره ((ساتراپ‌های فرمانروایی هخامنشی)) است که در آن ویژگی‌ها و مشخصات یازده ساتراپ شناسایی و توصیف شده که عبارت‌اند از : ایلام، ماد(سگریته)، (پورش)، (مکه)، آراخوزیه (درنگینه)، آرییه ،پارت، باختریه (سغد، مرگینه، خوارزمیه)، گنداره، هند، سوریه، شارستان‌های دیگر .در بخش دوم شورش گوماته و نخستین پیکارهای داریوش تشریح می‌شود .بخش سوم با عنوان "درگاه شاه و تاسیسات تخت جمشید" متضمن اطلاعاتی است درباره شاه و عادات او، همچنین وضع درگاه هخامنشی که با آنچه نویسندگان یونانی نوشته‌اند تفاوت بسیار دارد .در بخش دیگر :برنامه‌مندی اپدانه تخت جمشید، کلاه‌های مادی و دیگر کلاه‌های باستانی، تحقیقی است درباره ساختمان‌های تخت جمشید و تعیین چگونگی ساخت آن‌ها .مباحث یاد شده با رویکردی باستان شناختی و تاریخ فرهنگی توصیف می‌شود .در پایان کتاب معنی واژه‌های دشوار و ترجمه آن‌ها آورده شده است.