دور ماه ،تالیف ژول ورن،مترجم اردشیر نیکپور

کتاب«بازگشت از ماه» رمانی نوشته ژول ورن است. ورن نویسنده، شاعر و نمایشنامه نویس شناخته شده فرانسوی است که شهرت او بیشتر به دلیل نوشتن داستان هایی است که در دسته ادبیات علمی- تخیلی تقسیم بندی می شوند. داستان «بازگشت از ماه» بخش دوم از داستان «سفر به ماه» است و در ادامه این رمان نوشته شده است. این کتاب داستانی جسورانه و ایده‌ای خلاقانه دارد که صد سال بعد به واقعیت بدل شد. این رمان که در 26 فصل نوشته شده به بازگشت فضانوردانی اختصاص دارد که در کتاب «سفر به ماه» مردم از بازگشت آن ها به کره زمین قطع امید کرده بودند و تصور این بود که مسافران ماه به دلیل جاذبه این سیاره در مدار ماه گیر افتاده اند و توانایی بازگشت به کره زمین را ندارند. باربیکن، نیکول و آردان سه مردی هستند که به عنوان نخستین مسافران کره ماه با سفینه به فضا پرتاب شده اند و به رغم اخباری که در کره زمین درباره ناموفق بودن این سفر منتشر شده اما سه فضانورد توانسته اند بر روی کره ماه فرود آیند. این سه مسافر در طول بقیه سفر دستخوش ماجراهای ناگوار فراوانی می شوند که یکی از آن ها مرگ سگی است که همراه خود به فضا برده بودند. آن ها مجبور می شوند جسد سگ را از پنجره سفینه بیرون بیندازند و در فضا رها کنند. همچنین درگیر مستی ناشی از گازهای موجود در کره ماه می شوند. آن ها در انجام محاسبات خود اشتباه کرده و مسیر بازگشت را گم می کنند. با این حال دست از تلاش برنمی دارند و راهکارهای متفاوتی برای بازگشت به زمین ارائه می کنند. در این میان کره ماه را از نیکره شمالی آن تا نیمکره جنوبی سفر می کنند و اتفاقاتی نیز در این مسیر برای آن ها رخ می دهد. این رمان سرشار از جزییات علمی است و نشان از آن دارد که ورن برای نوشتن «بازگشت از ماه» تحقیقات فراوانی انجام داده است.