وقتی چراغهای زندگی روشن میشوند،اثرسردار ازکان.مترجم بهروز دیجوریان

«وقتی چراغ‌های زندگی روشن می‌شوند» اثر سردار ازكان با ترجمه بهروز ديجوريان در اين رمان با روايتی ظريف از دوستي انسان و دلفين و معجزه‌هایی كه در زندگی روی می‌دهند روبه‌رو هستيم.- به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، این کتاب روایت داستان زندگی و دلشكستگی‌های فردی است كه سعی كرده تنهایی‌اش را از طریق دوستی با یک دلفین پر كند. داستانی با روایتی آرام كه مخاطب را با خود به پیش می‌برد و دغدغه‌های درونی یک فرد را در دنیای آرام و ساكت او به مخاطب نشان می‌دهد. در پيشگفتار این كتاب كه بخشی از روایت داستان را تشكیل می‌دهد با داستان زندگی پیرمردی روبه‌رو هستیم كه وجب به وجب كوچه‌های دهكده‌های مشرف به هفت جزیره را می‌گردد و در همین حال از ده‌ها كودكی كه در اطرافش می‌چرخند یک سوال مشترک می‌پرسد: «در میان شما كسی هست كه با یك دلفین حرف زده باشد؟» در توصیف این كتاب هم آمده: «وقتی چراغ‌های زندگی روشن می‌شوند داستان ظریف و سحرآمیزی است در مورد معجزه‌های زندگی. شخصیت داستان، دل‌شكسته‌ای است كه با دوستی خاص با یك دلفین «چراغ‌های زندگی» را روشن می‌كند.» سردار ازكان 36 سال پیش در تركیه به دنیا آمد و برای ادامه تحصیل به آمریكا رفت. او بعد از اتمام تحصیلاتش از آن‌جا به تركیه بازگشت و این ‌بار در تركیه تحصیل در رشته روان‌شناسی را ادامه داد.