


دین های ایران باستان نویسنده: هنریک ساموئل نیبرگ مترجم و خطاط: سیف الدین نجم آبادی
اگرچه موضوع این کتاب، دین های ایران باستان است، اما هسته مرکزی و اصلی آن را همان «زردشت» و دین او می سازد. نویسنده که از ایران شناسان برجسته قرن بیستم در سوئد است، در این پژوهش، به خاستگاه دین زردشتی از دیدگاه پدیده شناسی می پردازد.
او در پیشگفتار خود بر متن سوئدی کتاب می نویسد: نمایی که من از زردشت و دین زردشتی رسم کرده ام، با آنچه که تاکنون شده فرق های بنیادین دارد. این نما به تنهایی از راه یک بررسی ژرف در زبان و موضوع متن های اوستایی به دست آمده است. نظر پژوهندگان دیگر را من در مرحله دوم بررسی کرده ام،...
بازگویی و برگرداندن مفهوم هایی که در چنین جهان دینی بیگانه ای وجود دارد همیشه رنج بسیار به بار می آورد. من سرانجام این راه را برگزیدم که اصطلاحات ایرانی را تعریف و تشریح کنم بدان سان که مفهوم آن محدود و معین شود...ایرانیان مردمانی از نژاد آریا بودند.

