ترانه های بیلی تیس نویسنده پیر لوئیس ترجمه شجاع الدین شفا، مصور رنگی سال چاپ 1329 ش

با 12 تابلو از آثار نقاشی و مجسمه های کار استادان معروف نقل از موزه ها و کلکسیونهای بزرگ جهان به اضافه 24 قطعه که در چاپ اول ترجمه نشده بود از بیلی تیس ، شاعره یونانی که در 2600 سال پیش می زیسته باران ملایم همه جا رانمناک کرده . هنوز هم اندکی میبارد . چطور است کمی زیر درخت ها گردش کنم ؟ ولی باید کفش هایم را در آورم تا گل آلود نشود . باران بهار دلپذیر است - شاخه های مرطوب چنان معطرند که از بویشان گیج شده ام. در نور خورشید پوست لطیف درختان برق میزند. اوه ! چقدر گل روی زمین ریخته . مبادا لگدشان کنید. آخر اگر این همه شکوفه گل آلود شود زنبور های عسل چه خواهند کرد ؟ اولی طوقی به من بخشید. طوقی از مروارید. که به شهری با کا خها و معابد و گنجها و بندگانش. می ارزد. دومی برای من شعری سرود. و می گفت که گیسوی من. مانند گیسوان شب ...