

غریبه نویسنده: دانیل استیل مترجم: شیرین شرافت
استیل در این رمان که محور اصلی آن دلدادگی دو انسان از دو دنیای متفاوت است، به مسائل دیگری همچون وفاداری تا پای جان، خانوادهدوستی، احترام به والدین و مسائل اخلاقی بسیاری توجه کرده است. استیل در این رمان همچنین مسایل اجتماعی بسیاری، چه مثبت و چه منفی که گریبان مردم جامعهی آمریکایی را گرفته، ازجمله: عدالت اجتماعی، بیبندوباری، سیاست و سیاستمدارانی که بر زندگی خود و دیگران تأثیرهای گاه مخربی بر جای میگذارند، مورد توجه قرار داده است. اما محور اصلی این رمان بر عشق بنا شده است.
در گاراژ آهسته گشوده شد، گویی دهن دره می کند، یا قورباغه ای سیاه آماده ی بلعیدن مگسی غافل است.از آن سوی خیابان پسربچه ای با خوشحالی شاهد این منظره بود. از تماشای باز شدن در گاراژ لذت می برد..
همیشه اینگونه بود. هر زمان احساس میكرد كه ار دستش ناراحت و آشفته خیال است، سعی در آرام ساختن وی و تسلی روحش بود. آنها برای صرف شام به رستوران «لو شاردونای» فرانسویان رفتند. اتفاقا غذا و نوع پذیرایی و سلیقه خاصی همراه با دكوراسیون سبك فرانسه نظر هر بدیع و مبتكرخواهی را جلب مینمود....
داستان استیل نه تنها داستانی عاشقانه است، بلکه سفری روانشناختی و اخلاقی را نیز ارائه میدهد که خواننده را به تفکر درباره روابط انسانی، مسئولیتها و آزادی شخصی وا میدارد. در مجموع، این رمان نمونهای شاخص از توانایی دانیل استیل در کاوش پیچیدگیهای روابط انسانی، تضادهای درونی شخصیتها و قدرت انتخاب در زندگی است