کتاب جامعه، فرهنگ، ادبیات نویسنده مجموعه ی نویسندگان مترجم محمد جعفر پوینده

معرفی کتاب جامعه، فرهنگ، ادبیات لوسین گلدمن، که در 1913 در بخارست دیده به جهان گشود، تمام دوران کودکی را در ہوتوزانی، یکی از شهرهای کوچک رومانی، سپری کرد و تحصیلات دوره متوسطه را نیز در همان جا گذراند. سپس به بخارست بازگشتاویر رشته ی حقوق به تحصیل پرداخت و نخستین شناخت های خود را از اندیشهی مارکسیستی، که در پرتو تجربه ی انقلاب روسیه جان تازه ای به خود گرفته بود، در همان جا به دست آورده از دوران جوانی گلدمن در واقع اطلاع چندانی نداریم. در 1933 مدت یک سال را در وین کلین در این اقامت از جهت فکری برای او مهم بود، زیرا در کلاس های درس ماکس آدلر مارکسیتا شرکت کرد. البته گلدمن برای آدلر بیشتر احترام فکری قایل بود تا ستایش نظری، در همین درس ما بود که گلدمن با «مارکسیسم اتریشی» آشنا شد، یعنی با تفسیری که چند نظریه پردان اتریشی (باوئر، رنر، هیلفردینگ، ماکس آدلر، فردریک آدلر...) از نظریهی مارکسیستی ارائه می کردند. در همین دوران گلدمن با نوشته های مکتب نوپای فرانکفورت آشنا می شود که هربرت مارکوزه معتبرترین نظریه پرداز آن خواهد بود. این کتاب شامل مقاله هایی از نویسنده هایی چون گلدمن، پیاژه و ... است. این کتاب را محمد جعفر پوینده ترجمه کرده و انتشارات چشمه اقدام به چاپ آن نموده است.