کتاب ماسه و کف نویسنده جبران خلیل جبران

معرفی کتاب ماسه و کف کتاب ماسه و کف نوشتهٔ جبران خلیل جبران (1931-1883)، نویسنده و شاعر آمریکایی لبنانی‌تبار است. این کتاب جلد پنجم از مجموعه آثار جبران خلیل جبران با ترجمهٔ مهدی سرحدی در نشر کلیدر چاپ شده است. «ماسه‌و کف» که در سال 1926 نوشته شده است، مجموعه‌ای ‌است‌ از حکمت‌ها و کلمات ‌قصار و بعضاً حکایات ‌نمادین‌که‌ می‌توان‌ آن‌را همراه ‌با پیامبر گزیده‌ای ‌از اندیشه‌های‌ جبران ‌دانست‌. درباره کتاب ماسه و کف جبران خلیل جبران در آغاز کتاب چنین می‌نویسد: «این کتاب کوچک، چیزی بیش از نام آن ـ ماسه و کف ـ نیست؛ توده‌ای ریگ و مشتی کف. با وجود آن‌چه که میان دانه‌های آن و دانه‌های دلم، ریختم و از اکسیر روح خویش بر کف آن فشاندم، از حالا تا همیشه، به ساحل نزدیک‌تر خواهم بود تا دریا؛ و به هجران تلخ نزدیک‌تر خواهد ماند، تا وصال وصف‌ناشدنی. میان دو پهلوی هر مرد و زنی، مشتی ماسه و اندکی کف وجود دارد، اما برخی از ما آنچه را که در سینه دارند، بیان می‌کنند و برخی دیگر، از بیان آن آزرمگین‌اند. ولی من، شرم نکردم؛ پس مرا ببخشایید و از من درگذرید.»