شعر صوفیانه فارسی درآمدی بر کاربرد عرفانی شعر فارسی کلاسیک نویسنده یوهانس دوبردین

کتاب حاضر ترجمه‌ای است از ((Persian Sufi Poetry))نوشته((یوهانس دوبروین)). این کتاب که پیش درآمدی است بر بررسی تحول اشعار عرفانی در ادبیات سنتی فارسی، سیر تفکر صوفیانه را از آغاز(سده‌های چهارم و پنجم هجری) تا زمان عبدالرحمن جامی(اواخر سده نهم هجری) پی می‌گیرد .مولف پس از بررسی رابطه تصوف و ادبیات، دامنه پژوهش خود را با توجه به چهار نوع ادبی((لطایف عرفانی))، ((موعظه))، ((شعر عاشقانه)) و ((قصه‌ها و روایت‌های منظوم رمزی)) بسط می‌دهد .وی احوال و اشعار شاعران صوفی مسلک را به اختصار ارزیابی می‌کند، ضمن آن که آگاهی‌هایی درباره بسیاری از جنبه‌های صوری و محتوایی شعر صوفیانه در دسترس قرار می‌دهد . عناوین کتاب عبارت‌اند از :((مختارنامه عطار))، ((زهدیات سنایی))، ((درونمایه عشق))، ((غزل در تاریخ ادبیات))، ((کافران و قلندران)) و نظایر آن .در پایان، گزیده کتاب شناسی، چاپ‌های مختلف و ترجمه‌های انگلیسی متون فارسی و فهرست راهنما ضمیمه گشته است .