شهر شیطان زرد نویسنده ماکسیم گورکی مترجم فرهاد غبرائی

مجموعه مقالات و نامه ها مه آميخته با دود بر فراز زمين و اقيانوس آويخته است و باران ريز و ملايم بر خانه هاي تيره رنگ شهر و آب گل آلود كنار لنگر مي بارد... ماکسیم گورکی در سال 1906 در عزیمت خود به آمریکا و برای اولین مرتبه در نیویورک به دیدار همتای ادبی‌ خود مارک تواین رفت. کتاب "شهر شیطان زرد" مجموعه ای است از مقالات و نامه‌هایی که گورکی در طول این سفر به اشخاص مختلفی‌ نوشته که در آنها به شرح و بسط موانع متعددی بر سرراه طبقه کارگر آمریکا و عدم توانایی هژمونی خود, پرداخته است. در یکی‌ ازآن نامه ها ناخرسندانه چنین نوشت "در مغز‌هایی که دائماً میلرزد، غیر ممکن است که ابریشم افکاری زیبا بافته شود، غیر ممکن است رویایی جسور و زنده به دنیا بیاید..