منتخبی از زیباترین شاهکارهای شعر جهان مترجم شجاع الدین شفا

مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا ترجمه اشعار برگزیده 120 شاعر بزرگ مغرب زمین از قرن چهاردهم میلادی تا به امروز با شرح حال و معرفی آثار هر یک از آن ها فردا در سپیده دم، وقتی روستا روشن می شود من خواهم رفت می بینی، می دانم که منتظر من هستی از جنگل می گذرم، از کوه ها می گذرم دیگر نمی توانم از تو دور بمانم *** عشق چیست؟ در خیابان مرد جوان فقیری را دیدم که عاشق بود کلاهش کهنه کتش پاره و در کفش هایش آب رفته بود اما روحش ستاره باران بود اینک زوال فصل ازدیاد سایه و افول لاجورد در آسمان لرزه بر اندام پرنده و خنکای علف و باد که سرد می گذرد از فراز تپه ها جدال اوت و سپتامبر دریای بی کران در غیاب مرغان افسانه ای تنهاست کاهش دقیقه ای از هر روز و پرتوی از خورشید که در هر فلق می چکد در کنج سقف اتاقم مگسی انگار که در دام سست و ثابت است و تابستان مثل دانه ی سفید برف آهسته آب می شود عشق پاره ای از روح است و ماهیت آن مانند همان دم مسیحایی است که فضای بهشت را پر کرده است فهرست بهترین اشعار ویکتور هوگو بهترین اشعار هاینه بهترین اشعار آلفرد دوموسه بهترین اشعار نیچه بهترین اشعار کنتس دونوآی بهترین اشعار شکسپیر بهترین اشعار لامارتین و...