اشتیاق نویسنده گروه نویسندگان مترجم هوشنگ مستوفی

مجموعه یازده داستان کوتاه از ؛ یو ان شن,گارشین,ولز,موپاسان,پوشکین,تورگنیف,و... خوشبختی هیچ وقت به سراغ کسی نمی آید ، بلکه این ما هستیم که باید به دنبال آن بدویم .یک وقت سال ها و ماه ها با کسی دوستی می کنیم ولی هرگز از احساسات و رازهای درونی خود با او سخنی نمی گوییم ولی گاهی هم برعکس در نخستین برخورد چنان شیفته ی یک نفر می شویم که هر چه داریم و نداریم برایش می گوییم . فهرست اشتیاق از یوآن شن : داستان در مورد مردی است که عاشق دختری بسیار زیبا می شود و دختر به دام او می افتد ولی مرد بعد از مراجعت به شهر دختر را فراموش می کند . این داستان از معروف ترین داستان های عاشقانه و کلاسیک چینی است و بارها به صورت نمایش نامه اجرا شده . نامه ی بیگانه : باز هم داستانی چینی در مورد زنی که به شوهرش بسیار وفادار است ولی روزی نامه ای به خانه آنها می رسد که در ان مردی نوشته عاشق زن شده و از او وقت ملاقات می خواهد و مرد به همسرش مشکوک می شود . مروارید عشق از ولز : پادشاهی که عاشق همسرش است و بعد از مرگ او تصمیم می گیرد قصر بسیار زیبایی برای تابوت او بسازد . راهزن از آلفرد نویس : راهزن عاشق دختر قهوه چی است و سربازان سعی دارند با استفاده از دختر او را دستگیر کنند . رویای زندگی از جوزف آدیسون : در مورد زندگی پس از مرگ و خوبی ها و بدی هاش مامور پست راه از الکساندر پوشکین : ماماور پست راه دختری بسیار زیبا دارد که روزی توسط یکی از مسافران ربوده می شود . از این داستان فیلم های مختلفی هم ساخته شده . علامت خطر از گارشین : یک چیزی تو مایه های ریزعلی دهقان فداکار . داستانی که دکتر گفت از ایوان تورگینف : دکتر به بالین دختری زیبا می رود و مریض و طبیب عاشق هم می شوند . گردن بند از گی دو مو پاسان : زنی زیبا ولی فقیر به مهمانی مهمی دعوت شده و گردن بند دوستش را قرض می کند . پدر از گی دو مو پاسان : مرد با دختر دوست می شود ولی پس از بارداری دختر او را ترک می کند . پیروزی شوم از برتیتا هاردینگ : داستان روزهای پایانی زندگی ماکسیمیلیان برادر امپراطور اتریش و حاکم مکزیک می باشد .