کتاب پیمانه و دانه شرح و تفسیر همه داستان های مثنوی معنوی به نثر روان امروزی نویسنده مهدی سیاح زاده

ای برادر، قصه چون پیمانه ای است معنی اندر وی مثال دانه ای است دانۀ معنی بگیرد مرد عقل ننگرد پیمانه را گر گشت نقل دوست دارید مثنوی و معنوی مولانا را بخوانید تا چشمه ی دلتان از این آب گوارا سیراب شود، با اشتیاق فراوان کتاب را در دست می گیرید اما چیزی نگذشته عواملی باعث می شوند که شوق تان فروکش کند و آنرا کنار بگذارید. اما اشکال کار دقیقا کجاست؟ می توان چند عامل را ذکر کرد، نخست عامل را می توان عدم پایبندی مولانا به سبک داستان گویی رایج آن زمان دانست یعنی تکنیک حکایت در حکایت را به وفور استفاده می کند به گونه ای که خواننده گاهی سخت داستان اصلی را پیدا می کند، دومین عامل شاید کلمات و الفاظی باشند که امروزه کاربردی ندارند و کهنه و نامفهوم شده اند. عامل سوم چند لایه بودن مثنوی و معنوی از نظر معنی است. پیمانه و دانه در پی این است که به شما کمک کند تا این مشکل را حل کنید. نویسنده در این کتاب تمامی داستان ها را با نثری ساده و روان به همراه شرح تفسیر به نگارش درآورده است. کتاب کوشش می کند که تمامی سطوح معانی را برای مخاطبان و عموم خوانندگان به شکلی روشن و شفاف بیان کند. «پیمانه و دانه» در مرحلهٔ اول بیان همهٔ داستان های مثنوی معنوی ست که با زبانی روان، و به دوراز پیچیدگی های مرسوم، داستان های تودرتوی مثنوی را یک به یک جدا کرده، شرح مختصر می دهد و پس ازآن با همان زبان' به تفسیر داستان ها و نمادهای آن می پردازد.