افسانه های الجزایری نویسنده کلارا فیون دوپتین یی مترجم بهرام فرهوشی

این کتاب شامل مجموعه ای از افسانه های زیبای الجزایری می باشد. مؤلف، در شهرهای الجزایر گشته و این داستان ها را از زبان افسانه سرایان و پیرزنان و پیرمردان شنیده و آن ها را با همان لطف خاص شرقی به رشته تحریر در آورده است. در این افسانه ها، غولان و جادوگران با آدمیان و پریان ستیز می کنند. خوب و بد با یکدیگر می جنگند و سرانجام قهرمان راستگو و دلیر و درستکار پیروز می شود و نتیجه ای اخلاقی حاصل می شود. این افسانه ها برای سرگرمی و پرورش تخیل جوانان و نوجوانان و تلطیف ذوق آنان بسیار سودمند است. برخی عناوین این داستان ها عبارتند از: «شاهزاده خانمی که کبوتر شد»، «جام و انگشتر»، «مردی که تیر بر دوش می گرفت»، «سلطانی که هیزم شکنی می کرد»، «شاهزاده خانم خاموش» و ...