ویریدیانا نویسنده لوئیس بونوئل مترجم هوشنگ طاهری

فیلم نامه ویریدیانا نیز همچون دیگر آثار بونوئل با تحسین و تکثیرهای جنجالی بسیاری همراه بوده است. اما به طور خاص این فیلم در زمان خود از دو جهت عمده مورد بحث و انتقاد گسترده قرار گرفت.این فیلم قصه ای نسبتا ساده دارد و نسبت به دیگر آثار بونوئل از هیجان و ابهت کم تری برخوردار است و علت موفقیت آن صرفا به خاطر قدرت خالقش بوده است. هر فیلم خوب را باید چندین بار دید تا جزئیات روشنگرانه اش دریافته شود؛ تریستانا هم یکی از این فیلم هاست. آن گاه به عناصری باز می خوریم که تخیل مان را به فراسوها راهبر می شود و غرض نهایی و درونی مایه های فیلم را آشکار می کند. اما وقتی مشغول خواندن متن سناریو هستید، می خواهم خلافش را توصیه کنم: زیاد از قوه ی تخیل تان مدد مگیرید، تصوری بیش از آن چه نوشته شده مکنید، چه فیلم نوشته ی تریستانا همان فیلم تریستاناست و این درواقع صفتی سخت نادر است و برترین تمجیدی است که از یک فیلم نوشته می توان کرد. زن قهرمان داستان، ویریدیانا ، تحصیل در مدرسه مذهبی را به اتمام رسانده و آماده ورود به کلیسا برای باقی عمرش است. مادر روحانی از او می خواهد که بعنوان آخرین وداع ، با عموی پیرش که مخارج تحصیل او را پرداخت می کرده دیداری نماید. اگرچه او به این امر راضی می شود ولی همیشه از عموی ثروتمند خود نفرت داشته زیرا هیچگاه محبتی از او دریافت نکرده است.دون ژایمه بر خلاف انتظار ، مهربان و صمیمی از او استقبال می کند و به او می گوید که به همسر درگذشته اش بسیار شبیه است . زنی که دون ژایمه هنوز علایق شدیدش را نسبت به او حفظ کرده است. او یک پسر نامشروع خوش قیافه بنام جورج دارد که مجذوب ویریدیانای جوان و معصوم شده و در انتظار به دست آوردن او لحظه شماری می کند. گدشته از این معشوقه خود رانیز به عمارت پدر آورده است.