مردی در هاوانا نویسنده گراهام گرین مترجم علی اخگر

این داستان در سال 1957 نوشته شد سالی که جهان برای اولین بار قدم به دوران جنگ سرد گذاشت سالی که آشوب سرار کوبا را فرا گرفت... گرین در این اثر سرویسهای اطلاعاتی را دستمایه طنزها و انتقادات خود قرار میدهد و با بهرهگیری از تجربه فعالیتهایش در «سازمان اطلاعات و امنیت خارجی بریتانیا» چنین اثری را خلق میکند. با اقتباس از این رمان، یک سال بعد از انتشار، فیلمی با همین عنوان ساخته شد. جهان داستان های گراهام گرین بیش از آنکه دنیایی آماده انقلاب باشد جهانی در حال زوال و فروپاشی است. نویسندگان رئالیسم و جامعه گرا گرین را نومید و آثار او را مایوس کننده دانسته اند اما به ظاهرا برچسب راست اندیشی بر قامت او راست نیامده است. مامور ما در هاوانا داستان مردی است که به گونه ای اتفاقی و کاملا ناخواسته جاسوس می شود و به استخدام سرویس عریض و طویل اطلاعاتی بریتانیا درمی آید. گراهام گرین با استفاده از این زمینه طنزآلود به دستگاه های اطلاعاتی و ضداطلاعاتی بریتانیا حمله می کند و آن تشکیلات را به تمسخر می گیرد. در این اثر صاحب مغازهای کوچک در هاوانا با مردی آشنا میشود که جاسوسی قدیمی و باسابقه است. همین آشنایی سبب میشود این مرد هم به دنیای جاسوسی وارد شود و برای اینکه در این کار موفق شود شروع به ساختن اطلاعات میکند. نویسنده با زبانی طنز شرایط پیش از انقلاب کوبا را روایت میکند و مخاطب را با خود به دنیای جاسوسی کشور کوبا میبرد.