زبور مانوی نویسنده سی.آر.سی.آلبری مترجم ابوالقاسم اسماعیل پور

مجموعه اشعار مانی کتاب یکی از آثار ادبی آیینی عصر ساسانی است که نخست به زبان سریانی سروده شد... شهریار روشنی را بشناختم که درخت زندگی است ظلمت را دریافتم که درخت مرگ است هرکه خرد بمن آموخت تاج گل بر سرم نهاد وگر کسی مرا بسوی مقدسان رهنمون گشت به روشنان نیز رهنمون خواهم شد خورشید روشن و ماه نو برازندگی از تنه تناور درخت زندگی دارند مرغان سحرخیز بر شاخسارش به شادی نغمه سرایی کنند، کبوتر و طاوس سخن ها سرایند. دختران زیبا، آواز برآورند، و همگی درخت ماندگار را می ستایند و ثنا می گویند